La traductrice et universitiaire Naomi Morgan récompensée Chevalier des Arts et des Lettres [en]

Le 26 janvier 2015, l’Ambassadrice Barbier a décoré la traductrice et universitaire sud-africaine Naomi Morgan "Chevalier des Arts et des Lettres".

Translator and academic Naomi Morgan awarded Chevalier des Arts et des Lettres
Translator and academic Naomi Morgan awarded Chevalier des Arts et des Lettres
Translator and academic Naomi Morgan awarded Chevalier des Arts et des Lettres
Translator and academic Naomi Morgan awarded Chevalier des Arts et des Lettres
Translator and academic Naomi Morgan awarded Chevalier des Arts et des Lettres
Translator and academic Naomi Morgan awarded Chevalier des Arts et des Lettres

A propos de Naomi Morgan

Naomi Morgan est professeure à l’Université du Free State à Bloemfontein, où elle est responsable de la section de français au sein du département "Afrikaans, allemand et français". Elle encadre les recherches de master et de doctorat de nombreux étudiants à travers le pays.

Elle a récemment traduit en afrikaans le roman d’Eric-Emmanuel Schmitt "Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran", officiellement lancé en Afrique du Sud en décembre 2014.

En 2012, Professeur Morgan a reçu des éloges pour sa traduction de "Oscar et la Dame en rose", autre roman de Eric-Emmanuel Schmitt.
Elle a également traduit en français des chansons en afrikaans, regroupées dans le CD "AfriFrans".
Parmi ses traductions figurent aussi de nombreuses chansons d’Edith Piaf et de Jacques Brel.
En 2013, l’ancienne ministre des Arts et de la Culture Aurélie Filippetti a décidé de lui décerner ce prix prestigieux.

A propos de l’Ordre des Arts et des Lettres

L’ordre des Arts et des Lettres est une décoration honorifique française, institué en 1957 et géré par le ministère de la Culture. Il a pour objectif de récompenser « les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu’elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde. »
L’ordre comprend trois grades : chevalier, officier, commandeur.

Personnalités sud-africaines récompensées par l’Ordre des Arts et des Lettres : Johnny Clegg (1991), William Kentridge (2013) et Ramadan Suleman (2014).

Lire le discours de l’ambassadrice (en anglais) :

PDF - 46.1 ko
Le discours de l’ambassadrice.

Lire le discours de Prof Morgan (en anglais) :

PDF - 94 ko
Discours Prof Morgan

publie le 04/02/2015

haut de la page