French Embassy in South Africa | Ambassade de France en Afrique du Sud

Inauguration officielle de l'école française bilingue à Pretoria (7 Juin 2013)

presse — 2013-06-07T11:15:31Z

Le Maire exécutif de Tshwane, l'Ambassadrice de France en Afrique du Sud et plusieurs dignitaires officiels ont inauguré l'école française bilingue de Pretoria vendredi. L'école accueille des élèves de la maternelle jusqu'au primaire et est entièrement bilingue (français et anglais) et fait partie du Lycée Français Jules Vernes, qui possède des campus à Johannesburg et à Pretoria

En ouvrant officiellement l'école, l'Ambassadrice Barbier a souhaité la bienvenue au Maire Kgosientso Ramokgopa et a souligné l'importance de la ville de Pretoria pas seulement en tant que capitale du pays mais également comme carrefour international et diplomatique « Avec 129 ambassades reconnues, la présence de hauts commissaires ainsi que la représentation de 34 institutions internationales, il était de notre devoir d'accueillir des élèves de toutes nationalités dans un environnement qui va de pair avec les normes internationales. »

L'école accueille des élèves sud-africains qui sont à la recherche de perspectives internationales ainsi que des élèves de toutes nationalités dans un environnement qui est dans les normes internationales, comme c'est le cas dans toutes les grandes capitales du monde. Comme dans toutes les écoles françaises à l'étrangers, plus de 60% des élèves ne sont pas français (25% sont totalement sud-africains), et ainsi plus de 50 nationalités sont actuellement représentées dans les classes du lycée français.

L'Ambassadrice a également souligné le potentiel d'intégration entre la société multiculturelle de l'Afrique du Sud et le réseau français que l'école bilingue de Pretoria offrira, à travers diverses actions avec la communauté scolaire de Tshwane comme par exemple des échanges sportifs ou des programmes éducatifs. Le Maire Ramokgopa a fait écho à ce sentiment en indiquant que pour lui l'école bilingue est un moyen de faire tomber les barrières sociales et permettra à l'école française une meilleure intégration dans la ville de Pretoria.

La directrice de l'école Marie-Hélène Despin-Hirlimann a expliqué les méthodes d'enseignement ainsi que les nombreux avantages qu'offre la nouvelle école pour les élèves piscine, espaces verts, grands terrains de sport et de détente, salle informatique etc .

L'ambassadrice présente ses lettres de créance au Président Zuma (6 juin 2013)

presse — 2013-06-06T15:06:57Z

L'ambassadrice Elisabeth Barbier a présenté ses lettres de créance au Président Zuma lors d'une cérémonie officielle qui s'est tenue le 6 juin à Pretoria. Il s'agit d'un moment important et symbolique dans la relation bilatérale, l'acceptation des lettres de créance par le Président officialisant la nomination et l'accréditation de l'ambassadrice de France en Afrique du sud.

Le discours de l'ambassadrice ( en anglais ) c'est disponible ici.

Appel à candidature PRIX DES DROITS DE L'HOMME DE LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE 2013

presse — 2013-06-03T15:01:50Z

Le Prix des droits de l'homme de la République Française « Liberté-Égalité-Fraternité » pour 2013, remis par le Premier ministre du Gouvernement français, est ouvert aux candidatures.

Ce Prix, créé en 1988, est destiné à récompenser des actions individuelles ou collectives de terrain, sans considération de nationalité ou de frontières, menées en France ou à l'étranger, et portant sur l'un des deux thèmes, au choix.

1 - Les organisations non gouvernementales, sans considération de nationalité ou de frontières, devront présenter une action de terrain ou un projet menés en France ou à l'étranger, portant sur l'un des deux thèmes, au choix, de l'année 2013 :

Thème 1 : L'accompagnement et la prise en charge des personnes déplacées internes

Contrairement aux réfugiés, les déplacés internes n'ont pas traversé de frontière internationale pour chercher asile dans un autre pays, et sont restés dans leur propre pays. Le Haut-Commissariat aux Réfugiés estime à près de 30 millions le nombre de personnes déplacées internes. Les causes de ces déplacements, qui touchent souvent des populations très pauvres, peuvent être d'ordre politique, économique, ou environnemental. On compte ainsi des millions de civils sans abri et forcés au déplacement par des conflits armés ou des troubles internes, des violences entre communautés, des évictions forcées, des catastrophes naturelles ou écologiques, mais aussi par les conséquences sociales et écologiques de certains grands projets de développement ou de décisions industrielles qui posent alors la question de la responsabilité juridique et pénale des entreprises. Quand les personnes fuient pour des raisons similaires à celles des réfugiés (conflit armé, violence généralisée, violations des droits humains), les déplacés internes demeurent légalement sous la protection de leur propre gouvernement, ce gouvernement constituant parfois lui-même la cause de leur fuite. Les déplacés internes conservent l'ensemble de leurs droits, dont celui à la protection en vertu du droit international des droits de l'Homme et des principes du droit international humanitaire ; mais lors de leur déplacement forcé, les individus sont souvent chassés de leur foyer et privés de sécurité, de logement, de nourriture, de moyens de subsistance et du soutien de leur communauté. Au sein des déplacés internes, les femmes et les jeunes filles constituent un groupe particulièrement vulnérable qui nécessite une protection et un soutien particuliers. Elles sont en effet victimes de violences spécifiques allant de pratiques discriminatoires à des violences physiques et sexuelles parfois employées comme armes de guerre intentionnellement dirigées contre certaines communautés ou groupes ethniques qu'elles visent à terroriser et à déplacer.

Dans un grand nombre de pays, des ONG nationales, des organisations de paysans, ou encore des organisations locales de femmes, qui sont souvent en première ligne pour les problèmes de santé, de logement ou de scolarisation, soutiennent les déplacés internes, en leur proposant un accompagnement social, humanitaire et parfois juridique. Le Prix des droits de l'Homme de la République française souhaite ainsi reconnaître et saluer le rôle primordial joué par la société civile dans le soutien et l'accompagnement de ces victimes. Thème 2 : La protection des droits de l'homme dans les lieux de privation de liberté

L'Organisation des Nations Unies a adopté un ensemble d'instruments juridiques dans le cadre de la protection des droits des personnes privées de leur liberté, allant d'un cadre général au travers de la Charte internationale des Droits de l'Homme, à des textes plus spécifiques relatifs au traitement des détenus. Pour autant, la situation concrète des personnes privées de liberté, en France, en Europe et dans le monde, fait souvent l'objet de constats accablants. Elle concerne la rétention administrative et la détention judiciaire, mais aussi l'enfermement, dans des lieux publics ou privés, des personnes souffrant de troubles ou de maladies mentales. Le problème de la surpopulation carcérale, les pratiques abusives d'isolement et de contention, les mauvais traitements infligés aux détenus et aux malades mentaux, ainsi que la configuration des lieux d'enfermement eux-mêmes, peuvent porter préjudice à la dignité des personnes et altérer leur intégrité physique et mentale. A cet égard, la question des femmes détenues requiert une attention particulière. Les conditions d'enfermement, quand elles ne respectent pas le droit à la dignité et à l'intimité des personnes, la question des femmes enceintes en prison et dans les hôpitaux psychiatriques, la dissolution des liens familiaux liée à la détention, ainsi que les mauvais traitements et les violences spécifiques dont peuvent être victimes les femmes, en font en effet un groupe particulièrement vulnérable. Les conditions de détention et les pratiques coercitives exercées à l'encontre des personnes privées de liberté sont parfois assimilables à des traitements cruels, inhumains ou dégradants, et considérées comme telles comme contraires à l'article 5 de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme. Partout dans le monde, des organisations nationales ont été créés pour faire connaître la situation des personnes privées de liberté dont les droits sont bafoués. Le Prix pourra récompenser ce nécessaire travail d'information, ainsi que toutes les actions cherchant à promouvoir et à défendre les droits des personnes dans les lieux de privation de liberté, telles que des actions de mobilisation de l'opinion, ou d'accompagnement des personnes privées de liberté dans le cadre ou en marge des procédures judiciaires.

2 - Cinq lauréats se partageront la dotation globale de 70.000 euros allouée par le Premier ministre. Les cinq suivants se verront décerner une « mention spéciale ». Les candidatures devront se conformer au règlement du Prix. Le règlement du Prix peut vous être communiqué sur demande. Vous le trouverez aussi sur le site Internet : www.cncdh.fr

3 - Le dossier de candidature rédigé en langue française doit comporter :

a) une lettre de candidature présentée et signée par le président ou le responsable légal de l'ONG opératrice ; b) un dossier présentant, en détail, l'objectif et la description de la réalisation ou du projet soumis. Il doit comporter un budget précis (avec contre-valeurs exprimées en euros de préférence) ; c) une présentation de l'ONG opératrice (statuts, réalisation, etc.) ; d) les coordonnées postale et bancaire de l'ONG.

Les candidats devront impérativement adresser leur dossier complet, avant le 23 août 2013 à l'ambassade de France en Afrique du Sud : aurelie.voix@diplomatie.gouv.fr

4 – Après proclamation des résultats par le jury, le Prix 2013 sera solennellement décerné à Paris, par le Premier ministre, autour du 10 décembre 2013.

Jozi fête la saison Sud-Africaine 2013 en France

presse — 2013-05-31T10:46:42Z

Rendez-Vous #1
Célébration de la saison sud-africaine 2013 en France
Jeudi 6 juin, Braamfontein Cette semaine l'Afrique du Sud sera à l'honneur avec le lancement officiel de la saison sud-africaine 2013 en France.

Avec plus de 900 invités sud-africains qui participeront à des projets dans plus d'une centaine de villes françaises, la partie sud-africaine de la saison franco-sud africaine 2012/2013 sera l'occasion de découvrir ces talents de mai à décembre 2013.

Pendant que la France organise une série d'évènements prestigieux pour l'ouverture officielle de la saison sud-africaine en France, la ville de Johannesburg fête l'événement le 6 juin avec son nouveau phénomène de danse « Shangaan Electro » et le groupe namibien Elemotho, le gagnant de RFI/France 24 Discoveries Music Award 2012, avec comme toile de fond les images de la cérémonie en France.

Au programme de la semaine d'ouverture en France :

l'illumination de la Tour Eiffel aux couleurs du drapeau sud-africain,
une exposition exceptionnelle sur Mandela : « De prisonnier à président » à l'hôtel de ville de Paris du 30 mai au 6 juillet
La remise des prix Dulcie September Prize sur les droits de l'homme pour les lycéens, organisés par le gouvernement sud-africain avec la participation de la ville d'Arcueil et du collége Dulcie September le 31 mai.
La Biennal Internationale des poètes du Val-de-Marne du 24 mai au 2 juin

Information
Rendez-Vous #1
Featuring Shangaan Electro (SA) and Elemotho (Namibia)
The Grove Esplanade, Melle Street, Braamfontein
jeudi 6 juin de 18h00 à 20h30
Entrée gratuite
Parking à disposition
www.ifas.org.za

La tour Eiffel s'illumine aux couleurs de l'Afrique du Sud

presse — 2013-05-31T10:44:06Z

La saison Sud-Africaine en France, a été inaugurée avec une cérémonie incroyable à Paris. L'emblématique Tour Eiffel a été illuminée aux couleurs du drapeau sud-africain et restera ainsi jusqu'au 2 Juin. Cet éclairage de la Tour Eiffel est un moyen puissant et attractif pour sensibiliser le grand public au lancement de la saison sud-africaine en France et l'excitation a atteint son paroxysme lors de l'annonce du programme de la saison. Photo by IFAS

Plus de 800 invités sud-africains participeront dans la saison Sud-Africaine en France
Mercredi 29 mai 2013, Johannesburg

L'Afrique du Sud était bien représentée à Paris lors de l'ouverture officielle de la Saison sud-africaine 2013 en France. Le Ministre des Arts et de la Culture, M. Paul Mashatile, annonçait que plus de 800 Sud-Africains, y compris des artistes, des universitaires et des sportifs, apporteraient une touche d'Afrique du Sud à la France. La semaine d'ouverture officielle a débutée le 28 mai et s'achève le 31 mai. Les festivités ont débuté avec l'illumination aux couleurs du drapeau sud-africain de la Tour Eiffel, le monument le plus emblématique de Paris.

Mashatile a déclaré : « Nous sommes très heureux de lancer la saison sud-africaine qui est le résultat d'un accord bilatéral qui vise à renforcer les relations entre la France et l'Afrique du Sud. Notre participation à la Saison donnera à nos artistes, à nos universitaires et à nos sportifs l'occasion de présenter leur travail au public français, leur permettant de collaborer avec leurs homologues, ce qui est essentiel au développement de nos industries créatives locales. Nous sommes convaincus que toutes les parties concernées vont nous rendre fiers. "

Parmi les points forts de la semaine d'ouverture, on comptait un spectacle de danse frappant par Robyn Orlin et Moving into Dance au Théâtre National de Chaillot à Paris hier soir. Afin de célébrer le 95ème anniversaire de Nelson Mandela, une exposition aura lieu à l'Hôtel de Ville de Paris du 30 mai au 6 Juillet 2013. L'exposition Mandela - De Prisonnier à président - est un hommage à l'ancien président de l'Afrique du Sud, qui a été nommé citoyen d'honneur de la ville de Paris, et mettra en valeur sa vie extraordinaire. Le commissaire général, M. Bongani Tembe, a ajouté que « La saison sud-africaine est un hommage à la lutte pour la liberté et le choix de la réconciliation sur la division raciale telle qu'elle est énoncée par de nombreux Sud-Africains, y compris par son citoyen le plus célèbre, l'ancien président Nelson Mandela. Les Français peuvent s'attendre à une saison riche en termes d'ampleur et de la diversité ".

La saison va donner un aperçu de l'Afrique du Sud d'aujourd'hui aux citoyens français - une jeune démocratie florissante qui est encore en train de guérir les blessures du passé et de l'oppression. Une société qui progresse chaque jour et qui commence à consolider sa position parmi les pays émergents.

Mettant en évidence la diversité de l'Afrique du Sud, dans plus de 100 villes à travers la France, entre mai et décembre, la saison proposera au public français près de 250 spectacles de danse et de théâtre, 100 concerts, 50 films, 40 résidences, 35 ateliers, 30 expositions, et plus de 150 vins sud-africains.

En donnant la priorité à la créativité contemporaine, la saison cherche à partager l'énergie de la nouvelle Afrique du Sud en mettant en valeur sa transformation ainsi que son rôle et son importance dans le monde d'aujourd'hui. Cette saison est dans la continuité de la Saison française en Afrique du Sud, qui comprenait plus de 100 événements organisés en Afrique du Sud en 2012.

L'Afrique du Sud est le premier pays en Afrique sub-saharienne à participer aux saisons croisées. En accord avec la stratégie « Mzansi Golden Economy » du ministère de l'Art et de la Culture, il vise à rehausser le profil du secteur des arts, de la culture et du patrimoine localement et à l'étranger, afin de créer des emplois, ouvrir de nouveaux marchés et augmenter le niveau de vie de manière durable pour ceux qui travaillent dans les industries créatives.

Pour célébrer l'ouverture de la saison, Johannesburg aura sa propre fête, le jeudi 6 juin 2013 de 18h à 20h30 où le public est invité à profiter du nouveau phénomène de danse « Shangaan Electro » et le groupe namibien Elemotho. Le groupe namibien a gagné le prix RFI/France 24 dans la catégorie Découverte des Music Award en 2012. Le concert aura comme fond visuel les images de la semaine d'ouverture de la saison sud-africaine en France. Le concert est gratuit et ouvert à tous, il aura lieu à The Grove Esplanade, Melle Street à Braamfontein. Un parking privé et sécurisé est prévu. Pour plus d'information www.ifas.org.za

Pour plus d'information : www.france-southafrica.com

Afrique du Sud – Remisedes trophées du Grand Prix VIE/VIA Afrique Australe

presse — 2013-05-28T13:48:32Z

La communauté française en Afrique du Sud s'était donnée rendez-vous le 23 mai dernier au Saxon Hotel, célèbre pour avoir accueilli Nelson Mandela lors de la rédaction de son autobiographieUn long chemin vers la liberté(Long walk to freedom), afin de récompenser les VIE les plus brillants. La cérémonie, organisée conjointement par la section locale des CCEF et le Bureau UBIFRANCE de Johannesburg, s'est tenue en présence de l'Ambassadrice de France en Afrique du Sud, Mme Elisabeth BARBIER, et du Consul de France à Johannesburg, Mr Christian ROBERT. La soirée fut également l'occasion de promouvoir le programme VIE et d'échanger sur ses avantages pour une entreprise. Trois volontaires ont été primés et ont remporté des prix de 15 000, 10 000 et 5 000 rands, offerts par les CCEF.Nous leur souhaitons bonne chance pour le Grand Prix Afrique qui sera remis en octobre 2013 à Paris.

1er prix : Matthieu BOURDREL – ACROBRANCH (Afrique du Sud)
2ème prix : Julien BARBEY – TOTAL (Namibie)
3ème prix : Romain KHERRAT – SANOFI PASTEUR (Afrique du Sud)

Plus d'infos : Laura LAGUIERCE, Conseiller Export, laura.laguierce@ubifrance.fr

Remise du premier prix avec Laura LAGUIERCE, Mme l'Ambassadrice et les CCEF

Les Écoles d'ingénieurs françaises veulent développer leurs liens avec l'Afrique du Sud

presse — 2013-05-10T11:32:09Z

Le réseau n + i est un réseau de 60 Grandes Ecoles d'Ingénieurs en France dans tous les domaines de l'ingénierie. Ce réseau a établi des partenariats avec des universités du monde entier et propose des programmes d'intégration spécifiques permettant aux étudiants de tous horizons d'accéder aux programmes de master très exigeants en France. Depuis sa création en 1998, plus de 2000 ingénieurs internationaux ont été formés en France. Au cours des deux dernières semaines, une délégation du réseau n+i a visité ses partenaires en Afrique du Sud dans le but de développer de nouveaux liens avec ce pays émergent.

Les représentants se sont réunis avec leurs homologues à la Cape Peninsula University of Technology, l'une des branches du programme franco-sud africain F'SATI ainsi qu'à l'Université de Stellenbosch, à l'Université de Technologie de Durban, à l'Université de Technologie du Vaal, à l'Université de la Witwatersrand et à l'Université de technologie de Tshwane, l'autre branche du projet F'SATI.

L'objectif de ces rencontres était de discuter des collaborations scientifiques actuelles et futures, de la mobilité des étudiants ainsi que d'échanges éventuels. Il s'agissait également de partager des idées et des informations provenant des différentes institutions.

La délégation a également rencontré des institutions gouvernementales (DST, NRF) ainsi que des membres de la Chambre franco-sud africaine de Commerce et de l'Industrie (F'SACCI), y compris Arcelor Mittal, Alstom et Areva afin de discuter de leurs besoins spécifiques quant à la formation des ingénieurs en Afrique du Sud.

La délégation était composée d'universitaires et de responsables des relations internationales des écoles suivantes : Arts et Métiers ParisTech, Polytech de l'Université Paris Sud, École des Ingénieurs de la Ville de Paris, École Nationale Supérieure des Arts et Industries Textiles, École Nationale Supérieure des Ingénieurs en Arts Chimiques et Technologiques, École Nationale Supérieure des industries Chimiques et l'Ecole Spéciale des Travaux Publics.

La France participe à l'exposition Africa Health 2013

presse — 2013-05-10T10:05:10Z

L'exposition Africa Health, a eu lieu pendant 3 jours au Gallagher Estate à Midrand. Elle a rassemblé des professionnels de la santé, des entreprises d'appareils et d'équipement médicaux, des grossistes et des distributeurs dans le but de communiquer autour des nouveaux développements et innovations. La France, dont beaucoup d'entreprises travaillent dans le domaine, y était très bien représentée.

Le pavillon français à l'exposition Africa Health, organisé par Ubifrance, l'agence de promotion du commerce français en Afrique du Sud, a rassemblé 14 des entreprises françaises majeures du secteur ainsi que des distributeurs locaux et continentaux.

L'Ambassadrice Elisabeth Barbier a visité l'exposition le jeudi 9 mai 2013 et a parcouru le pavillon français. Elle s'est félicitée de la coopération croissante entre les entreprises françaises et sud africaines dans le domaine de la santé.

Au cours de ces trois jours, près de 5 000 personnes ont visité l'exposition, où 400 exposants provenant de 51 pays différant ont présenté leurs produits et nouveautés.

Fête de l'Europe - Communiqué de Thierry Repentin

presse — 2013-05-08T14:06:51Z

Fête de l'Europe : priorité à la jeunesse. Débat sur l'avenir de l'Europe avec de jeunes Français
Communiqué de Thierry Repentin (7 mai 2013)

Thierry Repentin, ministre délégué chargé des Affaires européennes, a souhaité centrer la fête de l'Europe sur la jeunesse, priorité du président de la République. A l'occasion de l'anniversaire de la déclaration Schuman, il rencontrera le 9 mai les représentants du Parlement européen des jeunes ainsi que des lycéens français ayant participé à une simulation de campagne électorale européenne. Ce sera l'occasion de mettre en avant les initiatives européennes promues par la France pour répondre aux préoccupations de la jeunesse.

M. Repentin assistera dans la matinée à la restitution du projet "Eurolycées", organisé par l'Association Civisme et Démocratie au Bureau d'information du Parlement européen en France aux côtés de députés européens. A cette occasion, le ministre délégué dialoguera avec des lycéens sur l'Europe. "Eurolycées" a permis aux lycéens de formuler des idées et des recommandations pour l'avenir environnemental et énergétique de l'Union européenne, lors de simulations de campagne pour les élections européennes.

A 15h à la Maison de l'Europe de Paris, M. Repentin aura un échange avec des membres du Parlement européen des jeunes. Ce Parlement a travaillé entre autres sur la citoyenneté, l'emploi des jeunes, le logement, l'agriculture, la politique énergétique et la relance économique.

M. Repentin ira également à la rencontre des associations mobilisées pour "l'année européenne des citoyens" et des visiteurs du village européen sur le parvis de l'Hôtel de Ville, dans le cadre de l'inauguration du programme "Faites l'Europe".

A 17h30, il répondra enfin aux questions des lecteurs du monde.fr au cours d'un débat en ligne.

Contacts au cabinet du ministre délégué chargé des Affaires européennes :

Julie Arnaud, conseillère chargée de la communication et des relations presse. julie.arnaud@diplomatie.gouv.fr
Téléphone : 06 15 30 61 12

SAISON SUD-AFRICAINE EN FRANCE

presse — 2013-05-07T16:19:06Z

SAISON SUD-AFRICAINE EN FRANCE
mai à décembre 2013

Arts visuels - Danse - Musique - Théâtre - Cinéma - Littérature Education - Sciences - Économie - Gastronomie - Tourisme - Sport
Paris, le 17 avril 2013

Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, Paul Mashatile, ministre des Arts et de la Culture de la République d'Afrique du Sud et Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, ont annoncé aujourd'hui le lancement de la Saison sud-africaine en France lors d'une conférence de presse.

Après une Saison française en Afrique du Sud qui a présenté plus d'une centaine de manifestations sur l'ensemble du territoire sud-africain de juillet à novembre 2012, la Saison sud-africaine en France se déroulera de mai à décembre 2013 à travers toute la France dans plus de cent villes de métropole et à La Réunion.

Une saison d'une ampleur exceptionnelle dans toute la France Cette Saison sera une occasion inédite pour le public français de découvrir le dynamisme de la culture et de la société contemporaine de cette puissance émergente, membre des BRICS et du G20 avec :

30 expositions
35 ateliers
40 résidences
50 films
100 concerts
150 vins sud-africains à déguster
250 représentations de danse et de théâtre
800 artistes, chercheurs et autres intervenants

Semaine officielle d'ouverture

Du 27 mai au 2 juin, la semaine officielle d'ouverture lancera la Saison avec notamment l'illumination de la Tour Eiffel aux couleurs de l'Afrique du Sud. Au programme également un spectacle de Robyn Orlin au Théâtre National de Chaillot (sur invitation) et à Ris-Orangis, une exposition à l'Hôtel de Ville de Paris du 30 mai au 6 juillet rendant un hommage inédit en France à Nelson Mandela, récemment fait « Citoyen d'honneur » de la Ville de Paris.

Une programmation riche et pluridisciplinaire

Les festivals et les institutions les plus prestigieux comme des structures plus modestes donneront un large coup de projecteur sur la création contemporaine de ce grand pays, dans toute sa diversité.

Arts de la scène
L'extraordinaire richesse et diversité des arts de la scène se déploiera au Festival d'Avignon où Brett Bailey recréera son installation/performance Exhibit B dans un des lieux emblématiques du Festival, l'église des Célestins, avant une reprise à Strasbourg au Théâtre le Maillon et à Paris au CENTQUATRE. La Villette accueillera à nouveau le metteur en scène sud-africain Mpumelelo Paul Grootboom pour présenter Rhetorical et Township Stories, deux fresques sociales auscultant les lignes de fractures de l'Afrique du Sud contemporaine. Le festival Paris quartier d'été fera quant à lui la part belle à William Kentridge qui présentera son spectacle La négation du temps.

La vitalité de la danse sud-africaine se manifestera aux Rencontres chorégraphiques de Seine-Saint-Denis, au Festival Montpellier danse, au Festival Transcendanse ou encore, à Paris, aux festivals June Events et Paris quartier d'été mais aussi à la Maison de la danse et au Théâtre du Rond Point. Pas moins de 16 chorégraphes et compagnies connus ou à découvrir : Nelisiwe Xaba, Gregory Maqoma, Dada Masilo, Mamela Nyamza, les Soweto's Finest, Via Katlehong, Robyn Orlin, Moving Into Dance, Boyzie Cekwana, Désiré Davids, Lucky Kele, Sello Pesa, Real Action, Hector Thami Manekehla et Thabiso Heccius Pule.

Arts visuels
Pour les arts visuels représentés par une scène inventive et foisonnante, de nombreux événements rythmeront cette Saison, avec notamment plus de quarante artistes qui investiront La Maison Rouge pour My Joburg, de jeunes curateurs invités au Palais de Tokyo ou encore des résidences au Mac/Val, au Centre photographique d'Ile-de-France ou au FRAC des Pays de la Loire.

La création photographique sera mise à l'honneur aux Rencontres d'Arles avec l'exposition-phare Transition, paysage social (Transition/Social Landscape) réunissant douze photographes sudafricains et français parmi les plus importants autour du projet pilote « Social Landscape ». De leurs côtés, les artistes Dineo Seshee Bopape et Mary Sibande seront invités à la Biennale d'art contemporain à Lyon tandis que La Chambre à Strasbourg présentera Mikhael Subotzky et David Goldblatt entourés de jeunes photographes du Market Photo Workshop de Johannesburg. A noter également Bridges, exposition photographique sur les pratiques religieuses en Afrique du Sud et à La Réunion qui présentera les travaux de René-Paul Savignan et Andrew Tshabangu à la Maison des Métallos à Paris et au Musée Léon Dierx à La Réunion.

Littérature
Côté littérature, le Focus sud-africain au Festival « Etonnants Voyageurs » à Saint-Malo proposera des rencontres avec des auteurs majeurs comme André Brink, Breyten Breytenbach, Deon Meyer ou Mark Behr ainsi que la génération kwaito représentée par Kopano Matlwa, Niq Mhlongo et Kgebetli Moele. La Biennale des Poètes en Val de Marne a réuni un panel exceptionnel des plus grands poètes sudafricains à l'instar de Kgositsile Keorapetse, Robert Berold, Ronelda Kamfer ou Mongane Wally Serote. Sans oublier la résidence itinérante de Antjie Krog à l'initiative de la Maison de la Poésie de Nantes.

Musique
Quant aux musiques, qu'elles soient traditionnelles, actuelles ou contemporaines, elles suivront la route des festivals. Sam Tshabalala et le choeur Phuphuma Love Minus seront à l'affiche des Scènes d'été du Parc de La Villette alors que le KwaZulu Natal Philharmonic Orchestra se produira pour la première fois en France à Marseille au festival Musiques interdites dans la re-création d'un opéra de Meyerowitz et à Paris quartier d'été pour la Journée internationale Nelson Mandela.

Au Paris Jazz Festival et au Festival de Martigues, on retrouvera l'incontournable Hugh Masekela, mais aussi Marcus Wyatt, le Groupe Blue Gene. Quant au Festival d'Automne à Paris, il offrira un remarquable programme avec, par exemple, chants traditionnels de Carnaval du Cap, rituels des femmes zouloues, chorales de jeunes chanteurs des townships, chants solos accompagnés à l'arc ou oeuvres nouvelles de compositeurs.

Le Weather Festival à Paris, les Nuits Sonores à Lyon, le Hadra Trance Festival à Lans en Vercors ou encore la Gaîté Lyrique inviteront le meilleur de la scène électro sud-africaine : Spoek Mathambo, Culoe de Song, Shangaan électro, pour n'en citer que quelques-uns.

Cinéma
Au festival de Cannes, la National Film and Video Foundation (NFVF) animera comme à son habitude le Pavillon Afrique du Sud avec notamment une journée spéciale le 18 mai en collaboration avec le Pavillon Les Cinémas du Monde qui se terminera par la désormais fameuse « South African Party ».

Le cinéma sud-africain, sera également fortement représenté au Festival du film d'animation d'Annecy, au Festival des 3 Continents à Nantes ainsi qu'à Paris Cinéma.

Autres disciplines
Pluridisciplinaire, la Saison s'intéressera à la gastronomie, au tourisme ou encore au sport. La région viticole du Cap et l'Afrique du Sud seront les invités d'honneur de la Foire internationale et gastronomique de Dijon. La coupe du monde junior des moins de 20 ans et le test match entre les Springboks et le XV de France raviront les amateurs de rugby, sport-passion tant en France qu'en Afrique du Sud.

La relation forte que les deux pays entretiennent dans le domaine scientifique sera déclinée par de nombreux projets tout au long de la Saison. L'exposition du Muséum de Toulouse avec la présentation de Australopithecus Sediba témoignera de l'influence des découvertes sud-africaines sur notre vision de la préhistoire. L'Institut français des relations internationales (IFRI) et le South African Institute of International Affairs (SAIIA) s'emploieront à dresser un panorama de la situation politique et économique actuelle en Afrique du Sud. Sans compter la merveilleuse exposition à l'Observatoire de Paris pour le tricentenaire de Nicolas Louis de Lacaille, connu pour avoir dressé la première carte du ciel austral.

Journée internationale Nelson Mandela
Chaque année le monde célèbre le 18 juillet la Journée internationale Nelson Mandela. Cette initiative est née à l'occasion de son 90e anniversaire en 2008. Ayant lui-même consacré 67 années de sa vie au service de la justice, Nelson Mandela invitait chacun à consacrer ce jour-là 67 minutes de son temps à une action désintéressée au service de la communauté. Cet appel a été relayé par les Nations Unies dès novembre 2009 par une résolution faisant officiellement, du 18 juillet, la Journée internationale Nelson Mandela (résolution A/RES/64/13).

La Saison souhaite donner un écho national à cette journée en invitant l'ensemble des Français à s'y associer.

Contacts
Agence Opus 64
Valérie SAMUEL - Patricia GANGLOFF : 01 40 26 77 94 – p.gangloff@opus64.com
Institut français
Département communication & numérique
Catherine BRIAT, directrice : catherine.briat@institutfrancais.com
Elsa GUIGO, responsable adjointe : elsa.guigo@institutfrancais.com
Flore BAUBION, attachée de presse : flore.baubion@institutfrancais.com